Lavie Tidhar, izraelski pisac znanstvene fantastike, uredio je zbirku “svjetske” znanstvene fantastike The Apex Book of World SF, koju je upravo objavila nezavisna američka izdavačka kuća Apex Publications.
“Svjetske” znači neengleske – u knjigu su uvršteni S. P. Somtow s Tajlanda, Jetse de Vries iz Nizozemske, Guy Hasson iz Izraela, Han Song iz Kine, Kaaron Warren s Fidžija, Yang Ping iz Kine, Dean Francis Alfar s Filipina, Nir Yaniv iz Izraela, Jamil Nasir iz Palestine, Tunku Halim iz Malezije, Aliette de Bodard iz Francuske, Kristin Mandigma s Filipina, Aleksandar Žiljak iz Hrvatske, Anil Menon iz Indije, Mélanie Fazi iz Francuske, te Zoran Živković iz Srbije.
U knjigu je uvršten i Aleksandar Žiljak, ugledni hrvatski pisac fantasyja i znanstvene fantastike, ilustrator, suurednik Ad Astre, antologije hrvatske znanstvenofantastične novele 1976-2006, te suurednik književnog časopisa za znanstvenu fantastiku Ubiq. Žiljak je zastupljen novelom Večer u Gradskoj, s Lidijom u mislima, izvorno objavljenoj u SFerinoj zbirci Krhotine svjetova 1999. godine. Ta je priča već tiskana triput u inozemstvu, u Futuro Europa (Italija), Nova (Njemačka) i na sajtu Phantasm (Danska).
Povodom izlaska zbirke, portal SF Signal objavio je seriju intervjua sa zastupljenim autorima, među kojima o svojem pisanju, SF-u u Hrvatskoj te Ubiqu govori i Aleksandar Žiljak.
Uz Žiljka, iz naših krajeva uvršten je svim domaćim esefičarima poznati Zoran Živković, čijim se imenom, uostalom, naslovnica i diči, budući da je Živković – nekoć poznatiji kao nezavisni izdavač naučne fantastike (Polaris) i autor Enciklopedije naučne fantastike (za koju je dobio Nagradu SFERA) – u novije vrijeme postao ugledni pisac fantastike i primio World Fantasy Award.
Lavie Tidhar suradnik je Ubiqa - u Ubiqu 3 tiskao je pregledni članak o znanstvenoj fantastici u N. R. Kini.
“We try to be a high-quality literary magazine, and that’s sometimes asking for trouble. We’re looking for well-written and innovative speculative fiction by Croatian authors and that means high criteria that some writers simply fail to satisfy. As it is, we range from high-quality pulp-stories to stories ranging on the verge of literary experiment. This sometimes results in criticism on our editorial policy. We feel, however, that the role of Ubiq is to provide publishing place for good Croatian speculative fiction, be it SF, fantasy, horror, or something else entirely. And this “something else entirely” is occasionally too much for some readers. On the other hand, it’s impossible to satisfy all the readers with all the stories published.” – rekao je Žiljak o Ubiqu.
Sadržaj knjige: http://www.apexbookstore.com/collections/books/products/the-apex-book-of-world-sf
Intervju s Aleksandrom Žiljkom: http://www.sfsignal.com/archives/2009/11/exclusive-interview-aleksandar-ziljak/
